Machine Translation Post-Editor
Applications open
MTPE translation · Remote, United States · Freelance
Turn machine-translated text into text a fluent speaker would write. Your edits train and evaluate translation models, so every correction you make is data.
The work
- Post-edit machine output against the source, to the quality level the project sets.
- Fix meaning, grammar, terminology and style, and leave correct text alone.
- Mark segments the machine got badly wrong so they can be reviewed.
You need
- Native or near-native command of the target language, and strong English.
- Judgement at speed: knowing what to change and what to keep.
- 18 years or older.
Every application is read by a person on our team, and selected candidates get an answer by email. Your application, and any CV you upload, are deleted no later than 2 years after you apply.
Apply
Takes a couple of minutes. No CV needed.
- Payment
- Via PayPal, Wise, or bank transfer
- Minimum payout
- None. You are paid what you have earned
- Fees to you
- Never, at any stage. If someone asks, it is not us
- Who hires you
- YPAI, a registered Norwegian company
Application received
Thanks. We have received your application for Machine Translation Post-Editor, and it will be assessed for this role. We have emailed you a receipt. Your application, and any CV you uploaded, are deleted no later than 2 years after you applied.
Your YPAI Freelance profile is set up too. Check your email for a sign-in link to complete it, or to edit or delete it.